- changement
- changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• il n'aime pas le changement he doesn't like change• il y a eu du changement things have changed• il y a eu un changement de propriétaire it has changed hands• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• le changement de température the change in temperature• la situation reste sans changement the situation remains unchangedb. (Transport) avec changement à Paris changing at Paris• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds► changement d'air change of air► changement climatique climate change► changement de décor (Theatre) scene-change ; (figurative) change of scene► changement de programme [de projet] change of plan ; [de spectacle] change of programme► changement de vitesse ( = dispositif) gears ; ( = action) change of gear━━━━━━━━━━━━━━━━━{{+1}}! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) (modification) change (de in)
changement de température — change in temperature
changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) changeBordeaux-Bruxelles sans changement — Bordeaux-Brussels straight through
•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmchangeIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 (remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 (modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.Composéschangement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut (mécanisme) gears (pl); (processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changechangement de change ofaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement d'adresse change of addresschangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changeapporter des changements à quelque chose to alter somethingchangement de : changement de température/temps change in temperature/(the) weatherchangement de cap ou de direction change of coursechangement de programme{{ind}}a. TÉLÉVISION change in the (published) schedule{{ind}}b. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]le changement changepour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!je voudrais bien un peu de changement I'd like things to change a littlequand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]le changement est au bout du quai change (lines) at the end of the platform5. THÉÂTREchangement à vue set change in full view of the audiencechangement de décor (sens propre) scene change ou shift6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEchangement de vitesse{{ind}}a. [levier] gear lever, gear shift (US){{ind}}b. [en voiture] gear change ou shift{{ind}}c. [à bicyclette] gear change
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
